購書摘要 郵政劃撥31450726 施炳華帳戶

1. 《閩南語梁祝故事的劇本與歌仔冊欣賞》2020,10，25開本，304頁，開朗雜誌事業有限公司出版 定價360元 實  價 280元 

2.施炳華 蕭藤村 張屏生編述 《臺灣義賊 新歌廖添丁》研究，2018,09，共12集，16開本，544頁，    高雄：阜盛文教事業有限 公司出版 定價1200元 加CD二片（1~6集唸讀）544頁 實價1000元

3.《泉腔目連救母匯釋》2018.01，16開本，207頁，開朗雜誌事業有限公司定價320元 實價250元

4.《荔鏡記匯釋》2013.09，16開本，286頁，開朗雜誌事業有限公司出版，附VCD。定價350元 實價280元  台灣大學吳守禮教授花了二十幾年工夫，完成《荔鏡記》校勘篇及相關書籍的校勘及註釋；成功大學施炳華教授用二十年工夫研究《荔鏡記》的音樂、語言並注音及註釋；中國福建藝術學校泉州戲曲班講師兼梨園戲旦角演員李麗敏老師念白《荔鏡記》──用古泉州音道白，唸與生活語言有些不同，而富於音樂性和節奏感。

我們用接力棒的方式，把一本四百五十年前的閩南南戲劇本讓大家看得懂，並且幾乎「原音重現」地聽到。

5.《歌仔冊欣賞與研究》2010.09，16開本，269頁，博揚文化事業有限公司  定價320元 實價250元

6.《台灣歌仔冊欣賞》（含《寶島新臺灣歌》、《茶園挽茶相褒歌》、《台灣義賊   新歌廖添        丁》）2008,04，16開本，254頁，開朗雜誌事業有限公司 pp.256，附CD三片  定價550元 實價440元

 費用：實價+郵資65元。合買四本或1000元以上免附郵資 郵政劃撥31450726 施炳華帳戶

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

台語四先生傳（三）一生完成手寫《台灣漢語辭典》的許成章（1912~1999）

圖片
           許成章（ 1912~1999 ），出世佇 澎湖縣 白沙鄉。公學校（小學）畢業， 14 歲到高雄，做過雜貨店的伙計、中藥店學徒、電器零售商、刻印師等干紀（職業）。伊捌上過暗學仔（私塾），靠家己讀冊進修：閱讀漢文章回小說、雜記、古文辭、歷史、五經，會曉作詩、填詞、寫漢文白話文。後來做小學老師、高雄中學國文老師、高雄醫學院國文教授、東海大學國文客座教授。         1959 年受研究閩南語的吳守禮教授影響，開始研究台語，立志編輯台灣漢語辭典。《台灣漢語辭典》的顧問是吳守禮。         許教授的生平著作由財團法人國家文化藝術基金會補助，財團法人文學台灣基金會策劃，高雄春暉出版社 2000 年出版《許成章作品集》，攏總八冊： 《散文》、《正名室詩存》、《燈謎》、《詩論》、《評論》、《諺語》、《錯字的故事》、《台語研究》。           許教授一生攏為著 台語 文的推廣犧牲奉獻， 1960 年開始編輯《台灣漢語辭典》 ，總共四大冊，第一、二冊是辭典正文，第三、四冊是「台灣閩南方音與廣韻音對照表」、「字音索引」「詞彙索引」。一 ~ 三冊有 4780 頁，第四冊有 1003 頁， 1992 年由自立晚報文化出版部出版。全書攏是手抄寫， 其中大約 1/3 由許教授親筆手寫， 2/3 由八位助理抄寫，全部攏經過許教授校正。 1993 年《台灣漢語辭典》榮獲行政院新聞局圖書創作金鼎獎，李登輝總統召見。 1995 年共辭典手稿捐予高雄市文化中心。 2009 年 3 月 17 日，國立台灣文學館舉辦「 吳守禮 、許成章文物捐贈展」。 　　本文主要是紹介許成章教授的台語研究，關於伊的文章佮個性，佇遮無法度講傷濟，我干焦（ ta/na ）引用《許成章作品集》散文集 88 頁的一小段來予逐家欣賞： 閣引編後語助理張敏惠〈遺稿整理側記之一〉的感想做參考： 　 進入紙堆中的文字時，也進入老人家的世界。原來老人這麼充滿了智慧和 　趣味，總出奇不意地教你歡喜一下，絲毫未覺辛苦。我在家裡讀著他的作 　品，也不時大笑起來。老人家博通古今，事事關心。學問使他可...
閱讀完整內容

台語四先生傳（一）國際有名的漢學家龍彼得（1920~2002）

圖片
序 天涯若比鄰   海內存知己   鬥陣毋免久   知心用台語 阿龍、阿禮、阿章、阿華四个人互相講說：「 siang 5 [ 啥人 ] 會當以台語為心，以台語寫文，以台語研究，以台語推廣； siang 5 知台語口語、文字、辭典、文學是一體者，我佮伊做朋友。」四个人相看微微仔笑，心意相迥 (thang 3 ) ，成做知己。 [1] 阿龍、阿禮、阿章、阿華是啥乜人？ 𪜶 (in) 就是 龍彼得 (Pier van der Loon ， 1920~2002) 、吳守禮 (1909~2005) 、許成章 （ 1912~1999 ）、施炳華 (1946~   ) 。頭前三个已經過身矣，最後一个上幼齒，猶 (ia 2 /iau 2 ) 活咧，是綴 (ter 3 /te 3 ) 後壁 攑旗仔、鬥人數；毋拘，阿華嘛已經七十出頭矣，回想這世人所做的台語研究佮推廣， 受著頭前三位牽教袂少，「哲人日已遠，典型在夙昔 (siok-sik 8 ) 。風簷 (iam 5 ) 展書讀，古道照顏色。」（文天祥《正氣歌》）若無共 𪜶 的一生佮成就記載落來，予人知影 𪜶 的風範，實在是袂過意，嘛著愛替台語研究佮推廣留落珍貴的記錄。         漢學仔先 講「四子」，就是四位先生，先生是老師的意思。面頂用「阿 ~ 」 稱呼較親切、通俗。 龍彼得雖然是外國人，卻是對閩南語文獻有誠大的貢獻。閩南語參台語無啥仝 (kang 5 ) ，總 -- 是，台語是閩南語佇台灣演變的一種語言，台語的發展參傳承嘛參閩南語有誠大的關係，所以 共龍彼得也列佇「台語四先生傳」中。所謂「蓋棺論定」，頭前三位先生已經做仙矣，最後一位──就是我，用台語做中心，閣 𨑨 (thit) 南管，唸歌仔，整理註解南管、閩南戲文，佮歌仔冊文獻， tap 8 -tap 8 滴滴，一時講袂了，歹收煞，嘛毋知閣有啥乜齣頭，所以暫時「留白」，詳情會佇後擺逗逗仔說分明 (mia 5 ) 。 一、 龍彼得 教授 龍彼得 教授 （ 荷蘭人） 是 國際有名的漢學家（ 1982 年榮任歐洲漢學協會會長） ，英國 牛津大學講座教授，伊對台灣、閩粵的民俗信仰佮戲曲研究、道教、中國目錄學佮版本學有深厚的造詣 (tso7-ge7) ，搜集誠濟罕見的版本佮孤本。...
閱讀完整內容

《台灣義賊新歌廖添丁研究》序說----從《台灣義賊新歌廖添丁研究》 董忠司（國立清華大學台灣語言研究與教學研究所退休教授）

          幾個月前，我正為一些聲韻學基礎問題、漢語方言的 分區與地理的關 係、十七世紀馬尼拉的閩南語、粵語的音系問題等等論文忙得不可開交 的時候，屏生寄來他和施炳華、蕭藤村三位一體完成 的《臺灣義賊   新歌廖添丁研究》一書初稿，一時之間，撥動我長年關注歌仔冊的心弦。我及時略讀，充滿著歡喜。隨即 有小詩紀之，茲錄於下： 〈讀《臺灣義賊   新歌廖添丁研究》有感七葩 〉 ( 台語 )             講 著艱苦 的 世界，古今 兩種讀書人。一種自求身富貴，一種替天 安家邦。             親像 義賊 廖添丁，做著海洋渡眾人。毋是劫財藏深井，毋是求名蔭墓空。             若 是飽學逢義賊 ，仁德義行攏 相仝。著來互助相疼惜，三人共 栽大樹欉。             古早松林歌仔先 ，專 門為民勤 寫編。同里廖氏十二本，本本講 伊心良善。             做著義賊 姑不終，屠龍救苦傳九天 。卑微無力喝山海，孤獨銜刀舞塵煙。             為伊寫傳兼詳注，為伊正字除文鉎。為伊循音傳正聲，鼎足三仙功不淺。             若 我緣薄學擱疏，欲繡牡丹針傷粗。只有出舌啖鹹汫，字筆勤 勤讚芳酥。                                                           ...
閱讀完整內容